La sorpresa és majúscula. No tenia coneixement que s’haguessin fet cintes de casset de Màquina!. Més concretament de Màquina! En directo. Per tant això és tot un descobriment. Ara bé, es tracta d’una cinta del tot estranya, curiosa i molt poc cuidada tot i tenir la seva gràcia. L’edició original de Màquina En directo és una carpeta amb un doble disc. En aquest cas és una sola cinta on només s’han extret cinc temes de l’original. Per tant, és incomplet. Els temes triats són el “Cold duck time” que pertany a la cara A, el “Chains” de la cara A, el “Time is over” de la cara B, la “Sonata” de la cara D i “I can only fly but very well” també de la cara D.
Els tres temes primers provenen del directe i els han posat a la cara A del cassette. A la Cara B hi han posat els dos temes afegits d’estudi. Per acabar de reblar el clau, a la versió original en doble vinil el “Cold duck time” apareix mal escrit com a “Could that time”, en aquesta versió de cinta ho van copiat encara pitjor i li posen: “Colud that time”.
Aquesta cinta de casset es va editar l’any 1973, un any després de l’original en vinil. I tot i que al llom figura com a Diabolo, tot fa pensar que deuria ser una edició estranya amb llicència sospitosa. Malgrat tot, és una troballa curiosa i divertida.